KMGNE Kolleg für Management und Gestaltung nachhaltiger Entwicklung gGmbH
Gerente: Dr. Joachim Borner
Reichenberger Straße 150
10999 Berlin
Germany
E-Mail: info@kmgne.de
Internet: www.kmgne.de

Namen des Kollegs hier bitte immer in Deutsch lassen.

Número de identificación a efectos del Impuesto sobre el Valor Añadido conforme al § 27a de la Ley de impuesto sobre las ventas:
DE 196 168 685

Tribunal de registro:
Tribunal de Primera Instancia Charlottenburg, HRB 69229

Responsable de los contenidos de la presencia en Internet del Kollegs für Management und Gestaltung nachhaltiger Entwicklung gGmbH conforme al  § 5 de la Ley de telecomunicaciones (TMG):
Dr. Joachim Borner
Kolleg für Management und Gestaltung nachhaltiger Entwicklung gGmbH

Concepción y redacción:
Claudia Nikschtat | www.claudia-nikschtat.de
Dr. Jutta Franzen
Martina Zienert

Concepción y diseño gráfico:
hakotowi gmbh |www.hakotowi.com

Realización:
XY

Todo el contenido de esta oferta está sujeto a derechos de autor. La copia, reproducción y difusión de los contenidos o de parte de los mismos requiere la autorización por escrito del Kolleg für Management und Gestaltung nachhaltiger Entwicklung gGmbH.
Bitte kurz checken, ob das als gängige Übersetzung stimmt:

Referencia a los enlaces externos:
Hier wird es eine gängige rechtliche Übersetzung geben, die Du ggf. durch andere Websiteübersetzungen schon hast oder einfach recherchieren und hier reinkopieren kannst.

Conforme con las leyes generales, el Kolleg für Management und Gestaltung nachhaltiger Entwicklung gGmbH se hace responsable de los contenidos propios que pone a disposición para su uso. Estos contenidos propios deben ser diferenciados de los enlaces  a otros contenidos proporcionados por otros proveedores. El Kolleg für Management und Gestaltung nachhaltiger Entwicklung gGmbH pone a disposición los contenidos de terceros para su uso a través de estos enlaces. El Kolleg será responsable de estos contenidos de terceros sólo si tuviera conocimiento positivo de ellos (es decir, también de un contenido ilegal o punible) y siempre que sea técnicamente posible y razonable evitar el uso de tales referencias.

Los enlaces son siempre referencias “vivas” (dinámicas) de redireccionamiento. Si bien el Kolleg für Management und Gestaltung nachhaltiger Entwicklung gGmbH comprobó en una primera revisión el contenido de terceros respecto de si implicaban una responsabilidad civil o penal, no está obligado conforme a la ley a revisar permanentemente las modificaciones de los contenidos a los que hace referencia su oferta y que pudieran fundamentar una nueva responsabilidad. Sólo si constata o si es advertido por terceros de que una oferta concreta a la que se ha establecido un enlace provoca una responsabilidad civil o penal, suprimirá la referencia a tal oferta, en tanto sea técnicamente posible y razonable.